1
00:02:24,360 --> 00:02:30,820
U l-battalja u l-ġuħ u l-pestilenza neħħewna sal-għadam.

2
00:02:31,100 --> 00:02:37,860
Bħal bugle, huwa ma għamel bang, huwa għamel rumble

3
00:02:37,860 --> 00:02:43,520
riżentiment fl-ispar. Belgħuna

4
00:02:43,520 --> 00:02:50,040
xoghol ta' rixt u xoghol taghna

5
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
jiem.

6
00:03:49,560 --> 00:03:50,700
Ġesù Marija

7
00:03:51,000 --> 00:03:52,080
Wieħed aktar.

8
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Marbara, ejja hawn.

9
00:04:29,370 --> 00:04:30,590
X'tgħid għal dak?

10
00:04:31,530 --> 00:04:33,090
M'għandu l-ebda sħana.

11
00:04:33,870 --> 00:04:36,750
U lanqas ferita miftuħa.

12
00:04:37,130 --> 00:04:38,490
X'għandek hemm, mejjet?

13
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Ħallih.

14
00:04:40,210 --> 00:04:41,570
Li tant inkunu nitilfu.

15
00:04:42,070 --> 00:04:43,850
Nonsense. Johnny, tagħbijah.

16
00:04:44,130 --> 00:04:46,090
Allura mill-inqas stajt tiġi mwieġba, hux?

17
00:04:47,790 --> 00:04:49,530
Il-prinċipal miet bil-ġuħ.

18
00:04:52,490 --> 00:04:53,670
X'tagħmel?

19
00:04:53,970 --> 00:04:57,510
X'jiġri jekk hija l-pesta? Xejn, xejn! Ħalli l-istat
dak! X'jiġri jekk hija l-pesta? Imma le!

20
00:04:58,010 --> 00:05:03,310
Għandu jkun aktar flessibbli u sħun. M'għandekx għalfejn
taf mill-ewwel. Forsi aħna daqsxejn morda

21
00:05:03,310 --> 00:05:04,950
aħwa. Imma aħna nsara, hux?

22
00:05:05,210 --> 00:05:06,370
U nipprojbixxih!

23
00:05:07,190 --> 00:05:08,370
tifhem Banning!

24
00:05:09,010 --> 00:05:10,930
Għandi responsabbiltà għal kulħadd!

25
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Jien sejjer, Johnny.

26
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
min hu dak

27
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Romeo, fejn int?

28
00:06:17,990 --> 00:06:22,470
Int tnikket bil-kalma. Kelli Romeo
taf lil Romeo, irrid insibu. Trid timtedd.

29
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Fejn ġibtu?

30
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
Minnek innifsek.

31
00:06:27,030 --> 00:06:30,690
Kienu 96 folja, kienu ppakkjati fihom
xalpa, f'xalpa sewda bħal din.

32
00:06:31,030 --> 00:06:35,550
Jekk tliftha, kif sibtni?
ħalluni mmur ikolli nsibha Shit, giddeb.

33
00:06:36,430 --> 00:06:39,170
Fejn titlaq, fejn tmur, int?

34
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
x'inhu dan

35
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Ħares.

36
00:06:58,240 --> 00:07:01,480
L-aktar traġedja brillanti u diqa ta’
Romeo u Juliet.

37
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Isma’.

38
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Hekk tajjeb.

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,520
Inqabad, inqatel, le
grumble jekk trid.

40
00:07:13,640 --> 00:07:17,500
U jien ngħid, le, mhux filgħodu, hu
biss id-dija qawwija tal-qamar.

41
00:07:18,080 --> 00:07:21,900
Le, dik mhix il-lark li l-kanzunetti tagħha
il-ħawħ qed jaqa’ fis-sema.

42
00:07:23,020 --> 00:07:24,360
Waqfa hija ħelwa.

43
00:07:24,720 --> 00:07:30,040
leave huwa turment, come mewt, merħba minn
idejn Julia.

44
00:07:33,320 --> 00:07:34,900
U hawn, ara.

45
00:07:37,460 --> 00:07:42,220
Spera tal-mulej nobbli, is-Sur William
Shakespeare.

46
00:07:44,200 --> 00:07:46,920
Ma tafx lilu? Huwa Ingliż bħalek.

47
00:07:49,060 --> 00:07:51,080
Stenna, min hu l-Ingliż hawn?

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,420
Inti tagħmel.

49
00:07:52,940 --> 00:07:54,340
Ma għidtx li jisimk Johnny?

50
00:07:55,600 --> 00:07:59,320
Dak huwa biss l-isem tal-istadju tiegħi għal dak
miġbud.

51
00:08:00,560 --> 00:08:03,320
Jien Vavřinec mill-Boemja, minn Lebe.

52
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Student.

53
00:08:05,500 --> 00:08:07,860
Attwalment kont.

54
00:08:08,220 --> 00:08:09,940
Issa qed inroaming mad-dinja.

55
00:08:12,580 --> 00:08:17,080
Allura ħadem. jien ukoll kelli nkun
il-qassis tal-bniedem.

56
00:08:17,500 --> 00:08:19,800
Żewġ studenti, intom tiżloq.

57
00:08:22,350 --> 00:08:23,530
Imma kelli.

58
00:08:25,590 --> 00:08:30,210
Huma mdendla lil missieri wara dik il-battalja mitlufa
tal-armata Ċeka fuq il-Muntanja l-Bajda.

59
00:08:32,390 --> 00:08:33,950
Kien ikun l-iskribi tal-belt.

60
00:08:34,610 --> 00:08:36,230
Huwa kkompona wkoll poeżiji.

61
00:08:37,490 --> 00:08:43,890
Dejjem qal li s-sbuħija u l-imħabba huma

62
00:08:43,890 --> 00:08:45,190
aktar b’saħħitha mill-mewt

63
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
Lanqas ma tħallew jidfnuh.

64
00:08:54,090 --> 00:08:58,210
Nixtieq nerġa nara l-foal hawn.

65
00:09:00,150 --> 00:09:01,590
Imma ma nistax immur id-dar.

66
00:09:04,210 --> 00:09:05,730
Agħtini tixrob, Johnny.

67
00:09:07,530 --> 00:09:08,910
Jien sħun.

68
00:09:11,170 --> 00:09:13,370
I ġrejt wara t-tfajla.

69
00:09:19,730 --> 00:09:22,470
U issa qegħdin it-tnejn fir-riklami.

70
00:09:36,490 --> 00:09:40,290
Probabbilment hekk kellu jiġri.

71
00:09:42,570 --> 00:09:47,730
L-attur tani wkoll dan il-manuskritt,

72
00:09:47,730 --> 00:09:52,490
imma mejta.

73
00:09:56,510 --> 00:10:03,150
Dak iż-żmien kont qed nirkib ma’ attriċi

74
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
buq.

75
00:10:06,380 --> 00:10:10,900
U darba meta ma għamilniex

76
00:10:10,900 --> 00:10:17,740
fin-nofs ta 'appartament reali, sprejjat

77
00:10:17,740 --> 00:10:20,200
lilna fid-direzzjonijiet kollha.

78
00:10:22,380 --> 00:10:25,420
Kont qed niġri għal ħajti.

79
00:12:22,480 --> 00:12:27,620
Qrajt id-dramm kollu f’postu f’dak iż-żmien.

80
00:12:28,000 --> 00:12:33,120
U mbagħad wegħedt lill-mejjet li hawn
il-logħba

81
00:12:33,120 --> 00:12:35,900
se nilgħab man-nies

82
00:12:37,240 --> 00:12:43,960
Ma nafx kif ngħidha, il-povru
ma mietx għalxejn.

83
00:12:47,220 --> 00:12:50,140
Int, int miġnun!

84
00:12:50,510 --> 00:12:56,390
sinjur nobbli tat-triq tal-karru li jien int
semgħet sa l-aħħar. Inti nirrispettaw lilek innifsek

85
00:12:56,390 --> 00:12:59,250
biss il-magnanimità tiegħi.

86
00:13:00,290 --> 00:13:04,030
Taf lil min għandek quddiemek, tifel?

87
00:13:04,570 --> 00:13:10,390
Inwissik li jappartjeni qabel ismi
dejjem master's degree.

88
00:13:18,890 --> 00:13:20,570
li se nħallas wara l-ispettaklu.

89
00:13:23,690 --> 00:13:27,870
Allura, issa ejja nerġgħu lura għall-punt.

90
00:13:28,690 --> 00:13:31,090
Nista’ ngħidlek ħaġa waħda biss dwar dan.

91
00:13:31,590 --> 00:13:34,190
Interarma muża siekta.

92
00:13:35,050 --> 00:13:40,690
X'inhu l-punt li jintwera kif
koppja waħda fl-imħabba titħassar meta

93
00:13:40,690 --> 00:13:41,710
jaħsel id-dinja kollha.

94
00:13:42,330 --> 00:13:45,790
Ħadd mhu interessat li llum, kulħadd
hu se jgħid dak li kien.

95
00:13:46,090 --> 00:13:47,810
Iżda l-logħba hija sabiħa.

96
00:13:49,360 --> 00:13:52,260
Forsi llum in-nies sbuħija
għandhom bżonn ma jiddisprawx.

97
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
Int miġnun.

98
00:13:58,820 --> 00:14:02,320
Saħansitra taf x’inhu t-teatru?

99
00:14:03,800 --> 00:14:08,800
Teatru, dik hija xi ħaġa li mhix verament.

100
00:14:09,400 --> 00:14:15,700
Xi ħadd joħroġ b’xi ħaġa, imbagħad tindaqq u
f'daqqa waħda huwa aktar reali milli kieku

101
00:14:15,700 --> 00:14:17,160
tassew ġara

102
00:14:19,200 --> 00:14:23,360
Ħuha, ħuha, hekk, hekk
bħali

103
00:14:24,680 --> 00:14:26,540
Għaliex, għaliex jien?

104
00:14:27,260 --> 00:14:33,540
Jien mhux id-daħk ta’ kulħadd? Well jien jien
Nafha, nafha sew, jekk jogħġbok.

105
00:14:34,360 --> 00:14:40,780
Staqsi, in-nisa jafu, tiekol il-ġurnata kollha
Jien nisma’

106
00:14:40,780 --> 00:14:45,140
Għajnejn ta’ għajn, bħal kelb, il-ġurnata kollha.

107
00:14:46,260 --> 00:14:48,760
Imma ma jimpurtaniex għax...

108
00:14:51,420 --> 00:14:57,840
Serata, tifhem, lejla fuq il-palk, miegħi
darba

109
00:14:57,840 --> 00:15:04,340
Akille, ir-Re Salamun, Holofernes,

110
00:15:04,740 --> 00:15:11,600
yeah, u f'dak, u dak, dak hu li nħoss, f'dak
jien tassew

111
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
jien.

112
00:15:15,380 --> 00:15:18,560
U, u kulħadd irid jismagħni.

113
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
Kollha. Kollha.

114
00:15:22,070 --> 00:15:24,670
Imma semgħuni wkoll.

115
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Ilkoll jien.

116
00:15:27,070 --> 00:15:28,370
Kulħadd semagħni.

117
00:15:31,250 --> 00:15:32,510
Ma ħallsux aktar.

118
00:15:35,370 --> 00:15:37,010
Ejja, m'hemmx għalfejn.

119
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
Nittama li int sa l-logħba bl-Ingliż tiegħek
waqaf jaħseb. Mhux xejn.

120
00:15:44,870 --> 00:15:48,790
Meta ikollok logħba tajba, int ukoll
tilgħab tajjeb ukoll.

121
00:15:49,470 --> 00:15:50,770
Int barra minn moħħok.

122
00:15:51,590 --> 00:15:56,130
Imma jekk trid, nista’ ngħidlek min
hawn jiddeċiedi. L-ebda master's degree

123
00:15:56,130 --> 00:15:58,810
Fortunatus, l-ebda prinċipal, iżda
il-prinċipal.

124
00:16:02,690 --> 00:16:07,470
Qatt ma dehret daqshekk żgħira hawn
mara sewda? Jisimha Roza, xagħar

125
00:16:07,470 --> 00:16:10,110
sal-qadd. Ma nafx, ma niftakarx.

126
00:16:11,430 --> 00:16:15,270
Forsi kien daqshekk pushy magħha
xejn. Hawn jgħaddihom.

127
00:16:48,140 --> 00:16:49,340
Għandek teħodha mingħandi hawn.

128
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Gecko!

129
00:16:54,560 --> 00:16:55,780
Gecko! Gecko!

130
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Ejja! Ħops!

131
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Tajjeb?

132
00:17:03,660 --> 00:17:05,180
Gecko! Gekko, ejja hawn, ejja!

133
00:17:05,500 --> 00:17:07,200
Ejja hawn, ejja! Ejja! Ħops!

134
00:17:07,420 --> 00:17:08,440
Gecko, hop! Tajjeb!

135
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Ejja!

136
00:17:12,380 --> 00:17:14,220
Gecko! Gecko! Ħops!

137
00:17:20,820 --> 00:17:22,460
Aħfirni talli nfixkilkom, Sinjura.

138
00:17:23,020 --> 00:17:24,940
Għandi logħba sabiħa għalik.

139
00:17:25,200 --> 00:17:27,119
M’għandna bżonn xejn, għandna tagħna.

140
00:17:27,940 --> 00:17:31,800
Ippermettuli, Sinjura Prinċipal, lilek
għallinqas qal, dawk ta’ Shakespeare qed jiġru

141
00:17:31,800 --> 00:17:36,760
traġedja. Il-belt ta’ Verona hija sabiħa
Romeo jħobb iż-żagħżugħa Juliet.

142
00:17:37,740 --> 00:17:41,000
Il-ġenituri tat-tnejn ma jixtiequx dik l-imħabba, għax
mibegħda għall-mewt

143
00:17:41,260 --> 00:17:43,540
Iż-żgħażagħ se jiżżewġu? Huma se jieħdu, iżda bil-moħbi.

144
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Imbagħad jiġri ħaġa terribbli.

145
00:17:47,220 --> 00:17:51,240
Romeo joqtol lil Juliet f'duel fuq
kuġin u jrid jaħrab lejn l-eżilju.

146
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
Kemm hemm imwiet?

147
00:17:53,960 --> 00:17:56,760
Huwa dak kollu? Le, kullimkien, il-ħaġa prinċipali
għadu ġej.

148
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
Il-ġenituri ta’ Juliet jġegħluha tiżżewweġ
għadd għani.

149
00:18:01,480 --> 00:18:05,140
Julie tirrifjuta u tippreferi tixrob il-potion, po
li għalih hija mejta imma ħajja.

150
00:18:05,880 --> 00:18:11,500
Romeo jirritorna, isib lil Juliet fil-qabar,
jaħseb li hi tassew mejta u għalhekk hu magħha

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
veleni bil-velenu.

152
00:18:13,240 --> 00:18:14,940
Imbagħad meta Julie tqum...

153
00:18:15,320 --> 00:18:19,180
u jsib lil Romeo mejjet, għalhekk mid-disprament
idaħħal sejf f’qalbu.

154
00:18:19,420 --> 00:18:21,780
Huwa, huwa imdejjaq, jogħġobni.

155
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
U int ġejt magħna b'dan?

156
00:18:25,060 --> 00:18:27,660
F’ġieħ Kristu, nispera li tkun taf x’inhu jiġri hawn
nilagħbu

157
00:18:29,040 --> 00:18:30,260
Il-kick tar-rakkonti.

158
00:18:31,260 --> 00:18:32,780
In-nies iridu tidħaq.

159
00:18:33,480 --> 00:18:38,020
U aħna ma nuruhomx hekk
eżekuzzjonijiet iseħħu quddiem għajnejhom

160
00:18:38,020 --> 00:18:42,060
ir-ras tal-attur irrumblat mill-log.
Kieku taf x'hemm f'dik il-logħba, sinjura

161
00:18:42,060 --> 00:18:46,500
tħossok... Passjonijiet puri, hekk għandhom jagħmlu n-nies
captivate. Dak huwa biżżejjed.

162
00:18:48,500 --> 00:18:49,940
Il-fantasija taqbadek?

163
00:18:50,760 --> 00:18:52,180
Qed tfaċċa bla sens.

164
00:18:54,620 --> 00:18:55,840
Passjoni pura.

165
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
X'tista' tkun taf dwar dan it-tifel ċkejken?

166
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
Jekk jogħġbok, Sinjura, ismagħni
stenna mument u ara għalik innifsek.

167
00:19:05,340 --> 00:19:08,080
Tlajt fuq il-ħajt fuq il-ġwienaħ tal-imħabba.

168
00:19:08,440 --> 00:19:11,740
Is-silġ tal-imħabba mhux se jwaqqaf lanqas il-ħitan.

169
00:19:12,810 --> 00:19:18,710
F'għajnejk, oh, hemm aktar periklu
milli f’għoxrin xabla.

170
00:19:32,850 --> 00:19:37,970
Kieku tista' tgħin ftit ukoll, tkun taf
li jien ħabib

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Għandu kowt ġdid.

172
00:19:43,000 --> 00:19:44,880
Wieħed jista 'jara li inti sagrifikati għalina.

173
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Huma ma.

174
00:19:46,920 --> 00:19:49,580
Ġratli darbtejn, għal darb'oħra
hello

175
00:20:00,040 --> 00:20:04,760
Romeo jgħid lil Juliet, tħallini bla kumdità
jitlaq?

176
00:20:05,460 --> 00:20:09,380
U Julie, x’gost tista’ tieħu llum
lejl trid?

177
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
U Romeo, agħtini l-imħabba leali tiegħek biex norqod
tiegħi.

178
00:20:14,220 --> 00:20:17,120
U Julie, tajtek dan qabel ma titkellem dwarha
qal.

179
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
U wara kollox, nixtieq neħodhom lura.

180
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
Xi ħaġa bħal dik hija possibbli, hux?

181
00:20:22,420 --> 00:20:27,040
Romeo, għaliex tħobb? Tixtieq?
tirrevoka? U Julie biss bil-ħela

182
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
erġa’ agħtih.

183
00:20:28,320 --> 00:20:34,060
Kif il-baħar huwa l-għotja tiegħi, l-imħabba tiegħi, kif
dak bla qiegħ. Iktar ma nagħtiha, aktar

184
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
għandi tagħha

185
00:20:35,140 --> 00:20:36,780
It-tnejn huma infiniti.

186
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Romeo, O lejl, lejl, lejl imbierek.

187
00:20:42,740 --> 00:20:47,600
Huwa bil-lejl u nibża’ li spiċċat ħolma
sabiħ wisq biex tkun

188
00:20:47,600 --> 00:20:49,080
probabbli. Waqqafha!

189
00:20:54,060 --> 00:20:57,000
Mur l-infern ma’ dawk il-morons
rimi!

190
00:20:57,500 --> 00:20:59,200
Min staqsiek għalihom?

191
00:21:00,820 --> 00:21:04,340
U sfidani b'dik darba oħra
tidħol fid-dawl Sinjura, anke jekk kien hekk

192
00:21:04,340 --> 00:21:06,420
tmiss. U huma, huma, qoxra!

193
00:21:08,080 --> 00:21:10,300
Inti timmira hawn il-ħin kollu u ma tagħmel xejn.

194
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
Qatt ma rajt xi ħaġa bħal din qabel.

195
00:21:20,620 --> 00:21:22,080
Johnny, grazzi ta’ kollox.

196
00:21:22,880 --> 00:21:26,680
Jien se mmur Fejn tmur? Ħadd ma jogħġobkom
issuqx. Trid tmur bil-ġuħ?

197
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Dak li ma ħadimx l-ewwel darba jerġa’ jaħdem
darba oħra. Ma smajtx hekk?

198
00:21:30,420 --> 00:21:34,000
Inti żbaljat, ħabib tiegħi.

199
00:21:35,060 --> 00:21:37,040
X'taħseb li għamilha daqshekk sħan?

200
00:21:39,550 --> 00:21:46,190
Is-Sinjura Prinċipali, is-Sur Vavřinč, Mme
il-prinċipal jgħid li għandi nittratta

201
00:21:46,250 --> 00:21:48,050
li... Ħej int! Li għandi messaġġ.

202
00:21:48,630 --> 00:21:50,550
Ħares lejn subgħajk issa.

203
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Għaliex?

204
00:21:53,510 --> 00:21:57,530
Għax jekk tħares hawn lejn
ma tieħu xejn minnek innifsek.

205
00:21:59,390 --> 00:22:05,570
Is-Sur Vavřinec suppost imur għand is-Sur Prinċipal,
għax se jirkeb magħna, dak magħna

206
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
se tilgħab

207
00:22:11,790 --> 00:22:13,210
Allura tara, u dak hu.

208
00:22:14,030 --> 00:22:16,170
Allura issa ma nifhimha xejn.

209
00:22:16,970 --> 00:22:18,950
Ma tantx tifhem tifel wieħed.

210
00:22:19,930 --> 00:22:22,430
Mara. U issa mhux se ndewwem, se nċempel.

211
00:22:25,410 --> 00:22:27,690
Mill-inqas tista' tara x'qed nippreżenta hawn.

212
00:22:48,970 --> 00:22:54,790
f’kummiedja eċċellenti dwar il-misruqin
cuckolds u infedeltà kkastigat lejn tiegħek

213
00:22:54,790 --> 00:22:58,150
id-divertiment u l-istruzzjoni tal-irġiel kollha.

214
00:23:01,490 --> 00:23:05,130
Mara, jien ser il-fiera, ħalli tagħna ma jkun idle
pimp

215
00:23:05,370 --> 00:23:11,170
Peress li int sejjer il-fiera, agħtini xi ħaġa
inti ġġib Ħares kemm jien ragged, nimxi

216
00:23:11,170 --> 00:23:13,050
kollha affumikati.

217
00:23:13,270 --> 00:23:17,310
Ixtrini dublett għall-kowt tiegħi, ħalliha tkun mix-xitwa
m'iniex imdejjaq

218
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
Allura jien sejjer.

219
00:23:18,760 --> 00:23:22,300
Alla jkun miegħi, irrid ngħaġġel, issa
bil-għaġla

220
00:23:25,900 --> 00:23:32,440
Huma biss jifirxu saqajhom, jaħarbu
għall-antlers. L-ebda mara żagħżugħa tajba

221
00:23:32,440 --> 00:23:38,960
ħalli lil mart oħti d-dar. Huwa jħares 'il barra mill-ewwel
għeżież, ragħaj żagħżugħ. Ħej, passaport!

222
00:24:13,420 --> 00:24:16,700
Imma x'jiġri jekk il-kaptan jiġi lura, allura xiex?
il-ħmar iħallas għaliha.

223
00:24:16,920 --> 00:24:20,500
Tinkwetax, iċ-ċirku taz-zokkor tiegħi, qed naħraq tiegħi
a hoot

224
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Madankollu, il-​fatt li jsir l-​imħabba b’tradizzjoni dalwaqt se jseħħ
kastig meta seħħ l-inċident,

225
00:24:26,220 --> 00:24:28,660
li l-koppja ma stennietx.

226
00:24:30,420 --> 00:24:34,180
Kelli nerġa’ mmur lura, Penny
Insejtha waqt iċ-checkout.

227
00:24:34,440 --> 00:24:37,200
U x'nara, marti...

228
00:25:03,400 --> 00:25:08,960
Hemm ukoll lezzjoni fiha li għal mara
il-lealtà qatt mhi taħlita. Allura

229
00:25:08,960 --> 00:25:13,840
żomm dan f'moħħu. Il-lejl it-tajjeb u ħelu
torqod

230
00:25:48,720 --> 00:25:52,220
Qrajt id-dramm kollu tiegħu? Iva, qara
tliet darbiet.

231
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
Dan kollu gidba.

232
00:25:55,820 --> 00:25:57,600
In-nies sempliċement mhumiex hekk.

233
00:25:58,400 --> 00:26:03,940
Huma qed ifittxu biss għall-benefiċċju tagħhom stess,
biex tiżgura l-għajxien.

234
00:26:04,240 --> 00:26:08,140
Imma ħuduha faċli, speċjalment in-nisa,
jibża minnhom.

235
00:26:11,440 --> 00:26:16,880
Huwa għalhekk li tesponi lilek innifsek għall-periklu jekk tagħmel hekk
tista’ ssir ukoll passjoni.

236
00:26:17,360 --> 00:26:21,140
Din il-logħba stess titkellem u turi fejn sejra
twassal

237
00:26:22,520 --> 00:26:27,920
It-traditur femminili etern jgħidlek xiex
għandha xi tifsira fil-ħajja. knock

238
00:26:27,920 --> 00:26:29,840
Johnny, tgħidlix hekk, tifhem?

239
00:26:30,140 --> 00:26:31,760
Qed niddejjaq bik.

240
00:26:32,420 --> 00:26:34,060
Fejn tkun, tinkwetax dwari.

241
00:26:35,080 --> 00:26:38,300
Taf il-fortuna u ma niflaħx waħda
tiltaqa’ ma’ guys.

242
00:26:39,080 --> 00:26:40,280
Intom kollha l-istess.

243
00:26:40,620 --> 00:26:41,960
Naf kif se tirriżulta.

244
00:26:42,820 --> 00:26:45,240
U tħabbatx iż-żwiemel, m’għandhomx tort.

245
00:27:13,999 --> 00:27:17,920
Isma, kif qrajt id-dramm?
qalb, taf? Kif dwar it-tnejn

246
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
għoġobhom

247
00:27:19,420 --> 00:27:20,840
Rajt li tibki.

248
00:27:21,560 --> 00:27:26,180
Taf, Juliet inħobb l-aktar.
Allura virtuż, fl-imħabba, nixtieq

249
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
riedet ukoll darba.

250
00:27:27,460 --> 00:27:30,080
Meta tindaqq, int tagħtini lil Julia
int se tgħallimni tagħha

251
00:27:31,620 --> 00:27:34,700
Meta tintlagħab, nista' nipprova.

252
00:28:13,900 --> 00:28:16,660
Tinkwetax, mhux se ħakk u se
barra.

253
00:28:17,760 --> 00:28:19,860
Jien se nagħmilha lege artis. Niftaħ għalih.

254
00:28:23,760 --> 00:28:26,260
Ukoll, hawnhekk huwa.

255
00:28:29,640 --> 00:28:32,200
Imma Bonono kkritikat.

256
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
Dak hu rwol mill-isbaħ, dak Tybalt.

257
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Immaġina.

258
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Kavallier Piscean.

259
00:28:41,440 --> 00:28:43,360
Huwa jipproteġi l-unur tal-familja tiegħu b'kull pulzier.

260
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Ġibni t-tifel tal-qorti.

261
00:28:46,940 --> 00:28:51,820
L-iskjav fqir jiġi moħbi
lill-ballun tagħna u dagħa magħna

262
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
bi pochkraboška.

263
00:28:53,200 --> 00:28:57,300
Bl-unur u nobbli ta demmi
li joqtlu bla mistħija mhuwiex dnub.

264
00:28:58,160 --> 00:29:00,280
Tista 'tħoss il-passjoni? Johnny,
ma tixtieqx tilgħabha?

265
00:29:01,520 --> 00:29:02,580
Jien ma nafx li.

266
00:29:03,340 --> 00:29:07,560
Imma huwa rwol, x'inhu? U kontrih ma
xabla f’idu Merkutio. Pjuttost l-oppost

267
00:29:07,560 --> 00:29:12,290
Tybalt's. Korteżija, umoristiċi u kuraġġużi
żagħżugħ Huwa jħobb jagħmel lil kulħadd jidħak. A

268
00:29:12,290 --> 00:29:13,690
fl-istess ħin ħabib qalbieni ta’ Romeo.

269
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Isma biss.

270
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
Tinda.

271
00:29:16,990 --> 00:29:20,330
Romeo jgħid, kun kwiet, il-ferita ma tistax tkun
kbar.

272
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Merkutio, le.

273
00:29:22,910 --> 00:29:27,870
Mhuwiex daqshekk fond bħal bir, mhux hekk
wiesgħa daqs bieb ta’ knisja, imma għandi

274
00:29:27,870 --> 00:29:28,870
biżżejjed.

275
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Dak huwa biżżejjed.

276
00:29:32,290 --> 00:29:34,350
Itlob għalija għada, tara kif sejjer
sedentarju.

277
00:29:36,200 --> 00:29:38,360
Diġà nieħu gost f’din id-dinja.

278
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Trust me.

279
00:29:42,300 --> 00:29:43,760
Mhux dan ir-rwol għalik, Jakub?

280
00:29:44,520 --> 00:29:45,720
Għalija? Għaliex?

281
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Ukoll, seħħ lili.

282
00:29:49,280 --> 00:29:50,960
Għadni mhu qed nagħti xejn. Imma jien se.

283
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
U għandi xi ħaġa għalik ukoll. Benvolio.

284
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
Ħabib ta’ Ruma.

285
00:29:54,840 --> 00:29:56,740
Leali, nobbli sempliċiment kavalier.

286
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
taħseb

287
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Naturalment.

288
00:29:59,640 --> 00:30:01,540
Li stajt? Ħsibt mill-ewwel fik.

289
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Aħseb dwarha.

290
00:30:08,270 --> 00:30:09,390
M'għandekx x'tixrob?

291
00:30:09,710 --> 00:30:10,750
Jien xi ftit niexef.

292
00:30:14,850 --> 00:30:16,270
X'għamilt magħhom?

293
00:30:21,010 --> 00:30:22,270
Ħares kif jidhru.

294
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
Jien xejn.

295
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
Forsi l-versi.

296
00:30:29,390 --> 00:30:31,490
Fuq xiex tibqa’ titkellem Julie tiegħu?

297
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Ma tafx?

298
00:30:35,330 --> 00:30:37,470
X'infern qed jorqod miegħi?

299
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
biex iħoss dak li jaħseb.

300
00:31:40,199 --> 00:31:44,900
Iġbed, iġbed, ma rridx aktar, int
l-annimali kollha.

301
00:31:46,060 --> 00:31:47,700
Jien mhux se, jien mhux se!

302
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
u Mrcha jibqa Mrcha.

303
00:32:26,940 --> 00:32:30,160
X'qed tagħmel? Għaliex l-infern m'intix torqod?

304
00:32:31,960 --> 00:32:33,700
Man, ma nistax.

305
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Jien dejjem ikolli naħseb dwar Mrchuc.

306
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
Dak kien iswed.

307
00:32:42,140 --> 00:32:45,480
Jien nieħu gost f'din id-dinja.

308
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Trust me.

309
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
Qatt mhu se tifhem dan.

310
00:32:51,230 --> 00:32:52,730
Dik tkun tama.

311
00:32:52,930 --> 00:32:57,850
Xrobtu bħal ħanżir. Dwari, bħal
iddisprat.

312
00:32:58,630 --> 00:33:01,410
Dak Merkuča, dak huwa l-fehim tiegħi.

313
00:33:02,930 --> 00:33:06,090
Huma għamluli ikel għad-dud.

314
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Għandi tagħha.

315
00:33:08,210 --> 00:33:09,890
U kif għandu jkun.

316
00:33:11,550 --> 00:33:13,950
Li Merkučo lanqas biss beżgħu.

317
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
Jien għandi dak.

318
00:33:16,300 --> 00:33:22,760
Terribbli. Jien f’dawk tat-teatru
Jien biss naħbi l-figuri. Għal mument

319
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Se nqatta’ kollox.

320
00:33:24,420 --> 00:33:25,940
Allura itfiha.

321
00:33:26,660 --> 00:33:28,420
Minn xiex qed taħbi?

322
00:33:28,740 --> 00:33:31,100
Xi drabi ma nistax norqod il-lejl kollu.

323
00:33:31,860 --> 00:33:35,580
Kieku ma kontx rajtu dakinhar, meta
kienu qed jieħdu bogħod.

324
00:33:35,960 --> 00:33:37,500
X'inhu tort tiegħek?

325
00:33:39,220 --> 00:33:41,540
X’għandi nkun ħati?

326
00:33:41,900 --> 00:33:44,440
Ikolli hang myself għall-papà.

327
00:33:44,890 --> 00:33:46,830
Li ħbiet il-flus mis-suldati?

328
00:33:47,570 --> 00:33:49,650
Allura inti laqat lilu.

329
00:33:50,050 --> 00:33:53,590
X’qed titkellem? Ma kien hemm xejn, tifhem?

330
00:33:54,650 --> 00:33:56,430
Inti kummidjant.

331
00:33:58,990 --> 00:34:01,130
Huwa jieħu kull nonsense.

332
00:34:02,450 --> 00:34:04,370
Huwa fuq il-burner ta 'wara.

333
00:34:08,449 --> 00:34:09,909
Huwa jdaħħalni fih.

334
00:34:12,110 --> 00:34:13,590
Jien se norqod.

335
00:34:20,780 --> 00:34:27,040
Għeżież uliedi u celites, huwa ġab
Qed nieħuk hawn fil-belt il-qedem

336
00:34:27,040 --> 00:34:32,600
Wolfenbüttel lill-kbir tiegħek
bl-arti... Affarijiet ixxurtjati.

337
00:34:33,219 --> 00:34:39,960
L-għeżież tiegħi, ix-xewqa tiegħek hija l-kmand tiegħi
imma għandi ngħarrfek

338
00:34:40,260 --> 00:34:47,260
li se jżur hawn fil-jiem li ġejjin

339
00:34:47,260 --> 00:34:49,300
l-altezza rjali tiegħu nnifsu.

340
00:34:49,840 --> 00:34:51,179
Friedrich Falsky.

341
00:34:51,760 --> 00:34:58,480
U min hu, ħabib Vavřínc? Hu kien
is-sultan tiegħek, is-sultan tal-Boemja, Rex tal-Boemja,

342
00:34:58,480 --> 00:35:04,760
issa kien fl-eżilju. Imma xorta... Taf
prinċipali, dwar dawk il-kummidjanti...

343
00:35:04,760 --> 00:35:07,260
X'għandu jkun?

344
00:35:07,540 --> 00:35:09,820
Huwa dwar iż-żwiemel li ċedew hawn taħt.

345
00:35:10,140 --> 00:35:13,560
Dawn huma tiegħek jew budded? Tagħna
naturalment

346
00:35:13,760 --> 00:35:16,420
Imma kif nista’ naf jekk hux?
id-dritt?

347
00:35:16,830 --> 00:35:20,810
Indanna, għallinqas taf fejn tinsab
kunsill prinċipal ta’ Kirhofen? Jien biss mixi 'l bogħod minnu

348
00:35:20,810 --> 00:35:23,930
u int tmut bil-ġuħ lill-artisti tagħna
li huma mistiedna minn tiegħek tassew

349
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
prinċep?

350
00:35:26,490 --> 00:35:30,430
U issa fl-aħħar tgħidilna dak li int
huwa tassew tgħallem fil-kastell.

351
00:35:32,570 --> 00:35:38,430
Huwa ċert li l-belt se tirranġa għal sultan
unur tal-merħba ċerimonjali. U tiegħu

352
00:35:38,430 --> 00:35:44,010
naturalment ikun parti mit-teatru
prestazzjoni. Hekk aħna, fil-qosor

353
00:35:44,010 --> 00:35:46,370
ġew bħallikieku mħarrka.

354
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
U x’se nilagħbu?

355
00:35:50,230 --> 00:35:57,210
Se nilagħbu... Wara kollox... Ovvjament...

356
00:35:57,210 --> 00:35:58,570
Id-dramm dwar Romeo.

357
00:35:59,350 --> 00:36:00,970
X'iktar se nilagħbu?

358
00:36:02,290 --> 00:36:04,150
Diġà għandiha magħżula fi rwoli.

359
00:36:05,050 --> 00:36:06,110
Għal kulħadd.

360
00:36:22,950 --> 00:36:29,670
Jekk l-imħabba tiegħek għandha moħħ onest u miri
għall-pranzu, għidli

361
00:36:29,670 --> 00:36:33,270
lill-persuna li jibagħtulek għada. Inti m'għandekx
għid biss il-versi.

362
00:36:33,790 --> 00:36:36,050
Trid tħosshom. Ma nistax nagħmel dan.

363
00:36:37,230 --> 00:36:38,710
Urini kif nilgħabha.

364
00:36:39,510 --> 00:36:41,330
Ma taħdimx hawn, kulħadd qed jara.

365
00:36:42,850 --> 00:36:45,930
Jekk l-imħabba tiegħek għandha moħħ onest u miri
biex tiekol... Ejja l-għadira filgħaxija.

366
00:36:47,830 --> 00:36:50,050
Ma tistax timxi hekk, ara kif
inti tfittex

367
00:36:50,470 --> 00:36:52,490
Jiena naħsel il-qomos tiegħek hemmhekk, se tiġi?

368
00:36:52,970 --> 00:36:53,970
Imbagħad nitgħallmu.

369
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
se niġi

370
00:37:04,530 --> 00:37:08,030
Isimha kien Roza. Ifaħħar sabiħ, iswed,
creeps it-triq kollha hawn.

371
00:37:08,370 --> 00:37:11,030
Ma nafx, ma nafx. Għandek xi sens? Ejja.

372
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Qed nitlob biss bi drawwa.

373
00:37:13,830 --> 00:37:15,010
Ridt noqtolha.

374
00:37:16,050 --> 00:37:18,190
Huwa kien delużjonali ma 'tali louse aħmar.

375
00:37:19,190 --> 00:37:20,530
Ħassejtlu ftit.

376
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
Tifkira għalih.

377
00:37:23,550 --> 00:37:24,570
Dak kollu.

378
00:37:27,290 --> 00:37:32,190
Shit, jien qatt ma nkun kapaċi nagħmel dan. Dak mhu xejn
le, dawk il-ftit versi.

379
00:37:32,470 --> 00:37:34,730
Għandi ilsien tqil ħafna għal dan.

380
00:37:35,350 --> 00:37:36,870
Mela ejja nagħmlu hekk.

381
00:37:37,090 --> 00:37:43,630
Inti sempliċiment monk, Julie tiġi għandek
staqsi għall-meraq li se jagħmel tagħha torqod, id-dritt

382
00:37:43,630 --> 00:37:44,629
hi se tkun mejta.

383
00:37:44,630 --> 00:37:50,390
Tajjeb, fhimt? Iva, imma dawk il-versi... Int,
hi se tgħid kollox, għalik.

384
00:37:50,680 --> 00:37:51,820
Int ser biss ħawwad rasek.

385
00:37:54,900 --> 00:38:00,820
Prinċep nobbli, tassew u fil-qosor,
Jien se ngħid dak kollu li naf kif inħoloq.

386
00:38:04,440 --> 00:38:10,360
Hawnhekk, ikkastigat mill-idejn ta 'Romeo, li qatel
Merkurju, jinsab waħdu.

387
00:38:11,120 --> 00:38:12,700
Ukoll, jaqbel għalik.

388
00:38:13,180 --> 00:38:14,320
Jien mhux gentleman?

389
00:38:14,980 --> 00:38:16,780
F’dan ir-rwol sibt ruħi biss.

390
00:38:18,040 --> 00:38:19,900
Jien aħjar milli taħseb li jien.

391
00:38:20,750 --> 00:38:22,910
Jien se niġi filgħaxija. Ħallini, żommni!

392
00:38:23,990 --> 00:38:28,950
X'se jsibu, x'qed tagħmel? Ma marx għandha
jien! Jien hekk Julie, tifhem lil Julie?

393
00:38:29,190 --> 00:38:31,430
Qatt tħalliha tiddejjaqni mill-ġdid!

394
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Mela ejja nibdew!

395
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Fejn se jkun?

396
00:38:53,040 --> 00:38:55,320
Nibdew dak il-post fix-xena tal-gallarija.

397
00:38:57,160 --> 00:38:58,180
Immaġina.

398
00:39:01,700 --> 00:39:05,440
Int tifla sabiħa u innoċenti.

399
00:39:06,340 --> 00:39:08,020
Hija waqgħet tħobb għall-ewwel darba.

400
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
B’qalbi kollha.

401
00:39:12,120 --> 00:39:13,500
Hija ħarqet bl-imħabba.

402
00:39:14,440 --> 00:39:19,120
U tgħid lil Romeo, jiena nfarrakkom
tarpolin.

403
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Ipprova.

404
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Ukoll, ipprova.

405
00:39:29,070 --> 00:39:30,550
Stenna, stenna.

406
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Dan mhux dak li tagħmel Julie.

407
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Int suppost titkellem.

408
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
It-tnejn kienu hemm.

409
00:40:02,770 --> 00:40:04,290
Flimkien. Rajthom.

410
00:40:07,750 --> 00:40:10,090
Ma jiflaħx dan. Dik hija l-audaċità!

411
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Stenna!

412
00:40:18,370 --> 00:40:19,690
Tixtieq tispjegalna xi ħaġa?

413
00:40:19,950 --> 00:40:22,310
Għandek baħar stramb. Huwa jħares barra minnha
slap tal-bajd

414
00:40:23,670 --> 00:40:29,090
Għajnuna! Ġesù Marija, Ġużeppi! Nies, għin!
Huma se joqtluk! M’għamilli xejn!

415
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
Biss biex torqod miegħek, kelba! Issa li
mhux veru!

416
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
Ma jaqbilx, idjota.

417
00:40:37,030 --> 00:40:40,530
L-iskjav fqir jiġi moħbi
għall-ballun tagħna.

418
00:40:41,110 --> 00:40:43,370
Qed iddagħa magħna, stenna għall-ewwel darba.

419
00:40:44,610 --> 00:40:48,070
Mhuwiex dnub li toqtol lilu, l-iskumbag.

420
00:40:48,690 --> 00:40:50,790
L-Iżvediżi qed imexxu t-triq.

421
00:40:51,210 --> 00:40:56,930
Biss nisġa u mur. nitlob
li jiġi għajjat. Inti xorta jista 'jkollok lili

422
00:40:56,930 --> 00:40:59,090
bews is-saqajn wissejtkom.

423
00:41:00,140 --> 00:41:04,780
Kejjel panda tiegħek, kemm jekk inti hawn
Ma nistax nara, u nieħdu t-tort b'dawk

424
00:41:04,780 --> 00:41:06,080
ħwienet. Tħalliha hawn!

425
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
tifhem

426
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
x'int

427
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Agħlaq!

428
00:41:53,760 --> 00:41:56,600
Aħna ħbieb atturi, nilagħbu dramm,
tifhem

429
00:41:56,940 --> 00:42:02,220
Ukoll, int laqat il-post, ejja għandna! Magħna
huwa pjaċevoli, ikollok tixrob dak li hu sħun

430
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
jaħdem!

431
00:42:25,190 --> 00:42:30,070
Huwa ta’ unur kbir għalina li jkollnak fostna
ġew magħna. Mela tixrob magħna.

432
00:42:30,970 --> 00:42:32,910
Illum għandna glorja kbira.

433
00:42:33,410 --> 00:42:38,870
Attwalment tnejn. Kristýnka kienet qed tikkritika hemmhekk
illum l-ewwel wild tiegħi. Dak tiegħi

434
00:42:38,870 --> 00:42:41,190
neputi. Urih lill-rġulija.

435
00:42:52,750 --> 00:42:54,850
Hawnhekk, Majdalena tiżżewweġ żagħżugħ
Finn.

436
00:42:55,530 --> 00:42:58,130
Stenna tifel, li ser tagħmlek kuntent issa
jgħaddi.

437
00:42:58,470 --> 00:43:00,490
Ħallihom ikunu ferħanin! Ejja!

438
00:43:01,010 --> 00:43:05,690
Irnexxielu tajjeb ma Fink.

439
00:43:06,150 --> 00:43:08,550
Huwa jerk, imma hu gost.

440
00:43:09,210 --> 00:43:12,490
Majdalena tissejjaħ hawn wara l-ħames aħwa.

441
00:43:12,930 --> 00:43:14,910
Ħadd ma kien tajjeb biżżejjed għaliha.

442
00:43:15,350 --> 00:43:20,170
Jekk dan il-bniedem jagħmel xi ħaġa, huwa tiegħu
aħwa jkissru l-għadam kollu.

443
00:43:22,920 --> 00:43:29,640
Taf Sur Ospitanti, għeżież ħbieb, jien
direttur ta’ din il-kumpanija tal-arti u

444
00:43:29,640 --> 00:43:31,420
jien jisimni Magister Fortunatus.

445
00:43:31,920 --> 00:43:34,620
Fortuna hija l-alla tax-xorti.

446
00:43:35,120 --> 00:43:37,880
Viva dawk li jħobbu.

447
00:43:40,380 --> 00:43:42,560
Ejja tilgħab għall-mistednin tagħna.

448
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Ħares lejhom.

449
00:43:59,000 --> 00:44:01,360
Kollha madwar il-mewt u l-orrur.

450
00:44:02,460 --> 00:44:07,620
Hawn, bħallikieku ma kienu jafu biha xejn
bniedem. Dan x'aktarx mhu possibbli xejn. Għandna

451
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
xortih.

452
00:44:09,220 --> 00:44:12,880
Maseroda huwa mdaħħal. Foresti madwar
u tgħaddi l-awrina.

453
00:44:13,500 --> 00:44:19,140
L-ebda armata għadha ma għaddiet minn hawn. U xiex
diġà tkaxkru madwar il-pajjiż? Wieħed jista 'jara li

454
00:44:19,140 --> 00:44:20,460
il-kuntentizza għadha fid-dinja.

455
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
B’hekk jevita l-gwerra.

456
00:44:53,450 --> 00:44:54,550
U dan huwa biżżejjed, Majdalen.

457
00:44:55,330 --> 00:44:56,330
Għandek raġun.

458
00:44:56,830 --> 00:44:58,210
Dan ta 'min jaraw.

459
00:45:25,040 --> 00:45:26,720
Għidtlek tagħtiha mistrieħ.

460
00:45:40,980 --> 00:45:47,700
Festum, festim est, allura dak fext.
Dik il-balal mhux se joqtol, mhux se tmut, u għal dejjem

461
00:45:47,700 --> 00:45:48,920
hu ħaj, dik hija ċajta.

462
00:45:51,660 --> 00:45:53,960
Festum, festim, festim.

463
00:45:54,950 --> 00:45:56,370
Festum, festim, est.

464
00:45:56,610 --> 00:46:02,330
Allura min hu l-bniedem hawn? Il-wieħed għall-mewt
ma jimteddx, il-mewt tat-tifla tinkina quddiemu.

465
00:46:02,370 --> 00:46:03,830
Dak falz.

466
00:46:05,930 --> 00:46:08,990
Festum, festim, festim, est.

467
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Hawn għandna lilu.

468
00:46:10,650 --> 00:46:13,390
Zola. Fextopi Zolo.

469
00:46:13,790 --> 00:46:17,910
Majdalenko, issa ma tistax teħles minni. Għandek
bniedem immortali.

470
00:46:18,150 --> 00:46:19,330
Rushing lejn ir-rota.

471
00:46:23,890 --> 00:46:25,590
Damn, x'inhu l-fuck?

472
00:46:26,310 --> 00:46:32,330
Dak huwa tifel li kiseb mingħand ix-xitan
spell li l-ebda orb ma jista’ jweġġgħu.

473
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
Tista’ tibqa’ tispara lejh u hu jibqa’ jgħix.

474
00:46:40,370 --> 00:46:41,370
Foloz

475
00:46:45,570 --> 00:46:46,570
x'hemm ħażin miegħek

476
00:46:49,610 --> 00:46:51,150
Xrobt wisq? Inħossni marid.

477
00:46:52,250 --> 00:46:53,510
Ejja miegħi ħalli ħadd ma jaraha.

478
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Ma rridx nikkastiga l-ferħ tagħhom.

479
00:48:00,210 --> 00:48:02,030
Lest, x'qed tagħmel, skumbag?

480
00:48:02,490 --> 00:48:04,530
Qatt ma tkun taf meta jkollok dan il-peg
biex jibred.

481
00:48:04,770 --> 00:48:08,250
Għadni mhux it-tip ta’ bhejjem
ma għenx persuna filgħodu bil-grazzja meta tkun

482
00:48:08,250 --> 00:48:09,129
bħal dan.

483
00:48:09,130 --> 00:48:13,270
Anke jekk hu t-tip ta’ razza li kien
dan wieħed. Okay, kostanti, m'għandniex

484
00:48:13,270 --> 00:48:14,890
dewmien, jew se nmexxina lkoll permezz ta 'mara.

485
00:48:15,090 --> 00:48:20,390
Huwa miraklu li aħna magħmula minn dan xorta waħda
erbivori Irridu niġru fuq xulxin

486
00:48:20,390 --> 00:48:22,490
il-lejl kollu biex ma jsibux it-traċċa tagħna.

487
00:48:45,610 --> 00:48:48,010
Jekk jogħġbok agħtini ftit ilma, għandi
għatx terribbli.

488
00:48:51,030 --> 00:48:53,990
Huwa żgur li kellu fih qabel ma ġie għandna.

489
00:48:56,050 --> 00:48:58,870
Ukoll, dak li jiġi jiġri.

490
00:49:00,110 --> 00:49:01,950
Anke bħala tifel kont miġnun bit-teatru.

491
00:49:03,770 --> 00:49:05,890
Ħafna drabi kienet tintlagħab fl-università tagħna.

492
00:49:06,170 --> 00:49:09,990
Imbagħad diversi nies inġabru fil-bitħa ta’ Karolín
elf spettatur. Taf x'lagħabna?

493
00:49:11,030 --> 00:49:14,210
Temi Bibliċi jew kull tip ta 'dawk
morali miz-zijiet ta’ Santa Ìana.

494
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
Jien ma tantx jimpurtani x'qed nilgħab fih jew xiex
Jien ngħid.

495
00:49:17,320 --> 00:49:18,600
Kont ħerqan għal wieħed biss.

496
00:49:19,180 --> 00:49:22,500
Sabiex inkun nista' nilbes kostum biex
poġġewni fuq il-palk u nilgħab, nilgħab.

497
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Talk horsemanship.

498
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
Inżommhom bħal poġġaman bil-vuċi tiegħi.

499
00:49:28,000 --> 00:49:31,180
Kont qisni posseduti, l-uniku wieħed
naħseb, irrid nilgħab, irrid nilgħab.

500
00:49:31,460 --> 00:49:32,660
M'għandekx titkellem daqshekk.

501
00:49:33,940 --> 00:49:34,940
Għajjien.

502
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
Ma għejja xejn, x'ma tistax tara
li nħossni aħjar

503
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Stenna.

504
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
Abbrevjazzjoni.

505
00:49:42,800 --> 00:49:46,680
Meta naqra d-dramm għand il-mejjet,
kollox inbidel.

506
00:49:48,360 --> 00:49:50,480
Qabel Johnny, taf, dak hu li ridt nilgħab.

507
00:49:51,500 --> 00:49:55,300
Imma issa naf li mhux importanti li tissaħħaħ
telespettaturi b'rimi catchy.

508
00:49:56,240 --> 00:49:59,020
Eċitanti minnhom bid-demm gushing mill-bużżieqa s
kulur aħmar.

509
00:49:59,540 --> 00:50:04,780
Jibżawhom biex tidħaq b’kicks fil-ħmar.
Le, dak kollu sekondarju.

510
00:50:06,260 --> 00:50:12,120
Huwa ferm aktar importanti li jisimgħu dawk
il-kliem it-tajjeb.

511
00:50:15,950 --> 00:50:17,290
Inħossni sħun daqslikieku fuq nar.

512
00:50:21,210 --> 00:50:25,690
Minn mindu sibt dik il-loghba o
Roma, fhimt li n-nies għandhom bżonnha

513
00:50:25,690 --> 00:50:28,250
biex titkellem ħsibijiet rari.

514
00:50:29,470 --> 00:50:31,370
Kif inhi l-verità rari.

515
00:50:34,430 --> 00:50:36,150
Romeo, dik hija sbuħija.

516
00:50:37,010 --> 00:50:38,730
U s-sbuħija hija wkoll verità.

517
00:50:40,590 --> 00:50:44,310
Biss jekk persuna tista’ tagħmilha l-oħra
mifhum.

518
00:50:47,500 --> 00:50:50,160
Biex tisma 'verament dak l-ewwel wieħed
jgħid hu.

519
00:50:52,340 --> 00:50:53,780
Biex jipperċepixxiha.

520
00:50:56,880 --> 00:50:59,000
Huwa dejjem dwarek fuq kollox.

521
00:51:00,540 --> 00:51:02,140
Jiġġieled bil-qawwa.

522
00:51:04,400 --> 00:51:10,520
U rrid din il-ġlieda sakemm nieħu n-nifs.

523
00:51:46,860 --> 00:51:47,860
Trid tixrob?

524
00:51:56,340 --> 00:51:57,480
fejn jien

525
00:51:57,940 --> 00:51:59,020
Fil Brunčevik.

526
00:52:00,240 --> 00:52:02,220
Int ma kontx taf dwarek innifsek għal jumejn.

527
00:52:02,800 --> 00:52:04,080
int aħjar

528
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Ukoll

529
00:52:07,440 --> 00:52:08,900
Is-sħana naqset.

530
00:52:09,800 --> 00:52:11,220
X'qed nagħmlu hawn?

531
00:52:12,180 --> 00:52:13,320
Irridu nilagħbu.

532
00:52:13,900 --> 00:52:15,400
Immaġina f'kastell.

533
00:52:16,110 --> 00:52:17,170
Quddiem il-prinċep.

534
00:52:20,350 --> 00:52:22,090
Xi ħejjejt?

535
00:52:23,490 --> 00:52:29,110
Traġedja mill-isbaħ ta’ mħabba passjonata bejn żewġ persuni
Min iħobb Veronesi. Inkiteb minn Ingliż

536
00:52:29,110 --> 00:52:34,310
Shakespeare. Smajt b'dan qabel. Huwa jikteb
biċċiet affidabbli. Hemm ħafna tensjoni u

537
00:52:34,310 --> 00:52:39,050
l-eċċitament tad-duelli u l-qtil. U fl-istess ħin
jimxi fuq il-bankini pubbliċi.

538
00:52:39,330 --> 00:52:44,010
Imma tħallix lill-atturi tiegħek jagħmlu dan
rudeness eċċessiv. L-aħħar ħaġa li ġrat kienet dik

539
00:52:44,010 --> 00:52:45,010
wieħed mill-atturi...

540
00:52:45,050 --> 00:52:50,310
Huwa staġnati ħmar ħieles tiegħu mal-udjenza, u dak hu
huwa daqsxejn ħafna meta l-onorevoli hemm.

541
00:52:50,350 --> 00:52:55,490
Naturalment, l-applaws li rċieva kien straordinarju.
Xejn bħal dak mhu se jiġri. grazzja tiegħek

542
00:52:55,490 --> 00:53:00,290
hi tista 'tkun kompletament kalma. Fil-fajl tagħna
hemm anke attur Ingliż wieħed. Nittama

543
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
allura int se turina l-logħba tiegħek fi tlieta
jiem sal-festa tal-prinċep tagħna.

544
00:53:05,190 --> 00:53:06,890
Fi tlett ijiem?

545
00:53:07,360 --> 00:53:12,080
għax il-prinċep se jkun qed jilgħab eżatt warajk
li jaġixxi kumpanija u li se tkun interessanti

546
00:53:12,080 --> 00:53:14,700
biex tniedi żewġ tgħaffiġ ta’ attur kontra xulxin.

547
00:53:15,340 --> 00:53:17,900
Qed tqattar, x’turija ta’ kunfidenza minn tiegħek
artisti?

548
00:53:21,340 --> 00:53:23,100
Kemm hemm rwoli? Tlettax.

549
00:53:23,400 --> 00:53:26,140
U aħna biss disgħa minna, inkluża l-anzjana
Barbara.

550
00:53:26,540 --> 00:53:29,540
Aħna kull wieħed irid ikollu żewġ rwoli, mhux se
għall-ewwel darba.

551
00:53:31,280 --> 00:53:32,600
Fuq xiex qed titkellem?

552
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
Jien xtaqt għal rwol bħal dan.

553
00:53:38,250 --> 00:53:43,290
Biss. Jekk il-prinċep jara magħna, jista '
jispiċċaw ħażin ukoll.

554
00:53:43,610 --> 00:53:46,490
Jidher barra mill-belt. Ħallih
dak!

555
00:53:46,870 --> 00:53:51,030
M'hemmx għalfejn targumenta dwarha. Tali waħda
ma nistgħux nitilfu l-opportunità.

556
00:53:53,150 --> 00:53:54,510
Inti ma tibżax?

557
00:53:55,890 --> 00:53:57,210
Wara kollox, wiegħedha.

558
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
Lill-mejjet.

559
00:54:00,290 --> 00:54:02,750
tifhem Għaliex le, kaptan?

560
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Hawn huma.

561
00:54:09,960 --> 00:54:14,300
Min hu d-direttur tal-kumpanija hawn? Lil tiegħek
għas-servizz tiegħek sir

562
00:54:16,360 --> 00:54:22,500
Aqta xiex, huwa s-Sur Killer minn
kumpaniji li jaġixxu prinċpji. Waħdu

563
00:54:22,500 --> 00:54:29,000
il-Killer Killer, l-aktar pickle famuż
aringi madwar il-Ġermanja.

564
00:54:31,080 --> 00:54:35,120
Smajt li għandek traduzzjoni
Id-drammi ta’ Shakespeare Roma u Juliet.

565
00:54:36,200 --> 00:54:41,280
Qaltli sewwa? Iva. U għada
se nilagħbuha. Ma jimpurtaniex, jimpurtani

566
00:54:41,280 --> 00:54:45,300
test. Jingħad li huwa traduzzjoni fidila mingħajr
kwalunkwe tibdil. Hekk hu.

567
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
għandek dan

568
00:54:48,380 --> 00:54:49,700
Nixtieq naqrah.

569
00:54:50,800 --> 00:54:55,020
Naf, hija ħaġa rari. Nitlob biss
sabiex inkun nista’ naqrah hawn fuq il-post.

570
00:55:10,000 --> 00:55:11,060
Issa ħallina hawn.

571
00:55:11,540 --> 00:55:13,000
Imma tista’ tibqa’.

572
00:55:34,040 --> 00:55:35,820
L-inbid għadu teapot għalina.

573
00:55:36,900 --> 00:55:38,120
U poġġi fuq it-tellieqa.

574
00:55:38,480 --> 00:55:40,260
Huwa bil-lejl, ħadd m'għandu x'ifittex.

575
00:56:11,850 --> 00:56:17,370
Il-qattiel il-kbir innifsu ddegna jżurna,
biex naraw x’se nilagħbu.

576
00:56:18,070 --> 00:56:21,370
Dak hu xi unur għal wanderer
kummidjanti, hux?

577
00:56:21,870 --> 00:56:27,910
U x’sa ma jaraw l-isbieħ tagħna
kostumi u saħansitra aktar sbieħ

578
00:56:27,910 --> 00:56:31,990
irqajja. Għajnejh se jaqsmu.

579
00:56:32,870 --> 00:56:34,510
Jien nibża.

580
00:56:34,930 --> 00:56:39,830
Jien ma nafx kif se tirriżulta.
Fqir. Allura ma nafx.

581
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
Jien se norqod.

582
00:56:41,820 --> 00:56:43,160
Ejja niffaċċjawha, ma nistgħux ngħinu.

583
00:56:45,260 --> 00:56:50,120
Anke bħala żagħżugħ għedt lili nnifsi biex niġi hawn
ċatt.

584
00:56:51,940 --> 00:56:53,160
Biss meta niġġieled.

585
00:57:22,420 --> 00:57:26,060
Ħafna drabi ma tkunx taf x’qed tagħmel, imma dan jien
kien dejn.

586
00:57:27,200 --> 00:57:29,260
Mhux tort tiegħek, tifel.

587
00:57:30,960 --> 00:57:33,140
Grazzi, Romeo.

588
00:57:34,000 --> 00:57:38,760
Ninsab mimsus mis-suċċess tal-biċċa tagħna f'hekk
assessur b'esperjenza.

589
00:57:39,940 --> 00:57:45,980
Jekk Dominus Schiller jippermetti, p
Inkun kuntent li nitfa l-logħba għalik. Għaliex le

590
00:57:45,980 --> 00:57:49,280
tant kelli karta Qaddis Biss
timsaħ il-warrani!

591
00:57:49,820 --> 00:57:51,340
Min ikun irid jara dan?

592
00:57:51,690 --> 00:57:53,670
U madankollu aħna se nilagħbu l-logħba.

593
00:57:53,950 --> 00:57:55,710
Bil-barka ta’ Alla.

594
00:57:57,870 --> 00:57:59,510
Nagħtik l-aħħar parir.

595
00:58:01,090 --> 00:58:06,550
Naf li għada jiġi jarik
il-prinċep innifsu. M’għandux idea x’inti

596
00:58:06,550 --> 00:58:09,430
bidu. Intom diżgrazzji.

597
00:58:10,010 --> 00:58:11,150
Jien inwissik.

598
00:58:11,610 --> 00:58:15,050
Huwa moħħu dgħajjef daqskemm huwa perikoluż.

599
00:58:16,230 --> 00:58:18,730
Għaliex qed naħraq subgħajli xorta waħda?

600
00:58:19,430 --> 00:58:20,650
Aqra lilek!

601
00:58:22,890 --> 00:58:23,848
Ilgħabha.

602
00:58:23,850 --> 00:58:25,790
Per eżempju, il-konsum tiegħek.

603
00:58:28,090 --> 00:58:31,950
L-ewwel, jaqrah b’tant entużjażmu u
allura... Tifhem hekk?

604
00:58:32,150 --> 00:58:37,050
Huwa persuna kuntenta. Imma għandi
tikseb flusek

605
00:58:37,570 --> 00:58:39,410
Inti pawn tiegħi vit.

606
00:58:41,590 --> 00:58:45,810
Tinsiex min għandu żewġ rwoli, ħallihom
se jippreparaw il-kappell għall-bidla, nixtieq minnhom

607
00:58:45,810 --> 00:58:46,810
sab mill-ewwel.

608
00:58:48,950 --> 00:58:53,810
Qaddisa Marija, jien miġnun minnek. Xorta
darba, oqgħod attent ħafna. Jien noħroġ

609
00:58:53,810 --> 00:58:58,410
hekk bħal Patri Kapuleti.
Se nitlaq miċ-ċentru u noħroġ mit-tielet arkata

610
00:58:58,410 --> 00:59:02,310
bħal Patri Montek. U dan għalik innifsek
Se nibdel il-mantell tiegħi.

611
00:59:33,740 --> 00:59:35,820
Xi aħbar dwar ir-Re Friedrich?

612
00:59:36,360 --> 00:59:38,340
Huwa telaq bil-għaġla lejn The Hague.

613
00:59:38,740 --> 00:59:41,600
Iktiblu li jista’ joqgħod magħna
fedeltà.

614
00:59:41,980 --> 00:59:46,420
U l-grazzja tiegħek kif se twieġeb lil dak li jhedded
l-ittra tal-imperatur?

615
00:59:46,980 --> 00:59:49,000
Nibgħatha lilu. Reġiment wieħed.

616
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Ibda!

617
00:59:57,520 --> 01:00:00,340
Madankollu, dan ma naħbux mill-Iżvediżi.

618
01:00:00,720 --> 01:00:01,920
Diġà jafu minni.

619
01:00:02,510 --> 01:00:05,290
jistennew lis-suldati tagħna fil-post stabbilit
post.

620
01:00:05,590 --> 01:00:11,850
Allura? Mela l-imperatur iħallasni għalih
jirrekluta reġimenti u squires għal tiegħu

621
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
qerda.

622
01:00:15,910 --> 01:00:22,910
L-għoli, bħax-xemx radjanti tħares 'l isfel fuq il-
fuq l-aktar imħabba Delicious li jixxenqu

623
01:00:22,910 --> 01:00:28,790
wara s-sħana tas-sema, hekk nagħmlu aħna,
l-iżgħar mill-iżgħar, aħna coving

624
01:00:28,790 --> 01:00:35,060
iffavorixxa lil Akille ta’ Brunčvic, li bħala
ix-xemx tiddi... Mur!

625
01:00:35,100 --> 01:00:36,160
Ibda tilgħab!

626
01:00:39,220 --> 01:00:43,920
X'daħħalt hawn? Kun żgur miegħek
ċansijiet huma inti tkun estremament tajjeb

627
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
divertiment.

628
01:00:45,300 --> 01:00:46,600
Ukoll, se jkun!

629
01:00:54,580 --> 01:00:57,000
Piż inizjali tat-twelid.

630
01:00:57,300 --> 01:00:59,300
Illum se nkunu qed inmexxu logħba.

631
01:00:59,630 --> 01:01:05,170
dwar l-imħabba sfortunata ta’ żagħżugħ nobbli
Romeo u x-Xebba Irqad... Int

632
01:01:05,170 --> 01:01:08,310
streetwalker, rajtek qabel. Inħossni daqshekk ħażin
ma jaħbux hawn.

633
01:01:09,250 --> 01:01:10,810
Żgur, żgur.

634
01:01:11,230 --> 01:01:17,270
Allura jien Montek, missier Romeo. U warajja
Is-Sinjura ġejja

635
01:01:17,270 --> 01:01:20,030
Montek u n-neputi Benvolio.

636
01:01:20,470 --> 01:01:23,750
Is-segwaċi kienu ġġieldu hawn qabel
Il-Monte Capulets.

637
01:01:24,910 --> 01:01:27,530
Imma ma stajtx tarahom għax hekk hu
mhux biżżejjed minna.

638
01:01:28,570 --> 01:01:31,570
Inti ma smajtx, la ċempel u tilgħab.

639
01:01:32,590 --> 01:01:34,310
Montek diġà qed jitkellem.

640
01:01:35,270 --> 01:01:38,790
Min reġa’ qajjem dak il-fewd antik?

641
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Tkellem, neputi, inti kont hemm meta dak
beda

642
01:01:42,370 --> 01:01:44,750
Kulma għandek huma dawn iċ-ċraret tal-tallab.

643
01:01:47,230 --> 01:01:51,750
Meta mort, Kapuleti u tiegħek
il-qaddejja kienu diġà ġewwa.

644
01:01:52,240 --> 01:01:59,060
iżda f'dak skunk mikxufa ġrew fuqhom
mix-xabla, il-wrestler antik. U Romeo fejn hu?

645
01:01:59,120 --> 01:02:03,280
Jien kuntent biss li ma kienx f'dik il-ġlieda
imħabbbil

646
01:02:15,960 --> 01:02:22,000
Il-lejl it-tajjeb, il-lejl it-tajjeb, jalla l-qalb tat-tim tiegħek
hu se jħares madwaru.

647
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Bħal tiegħi.

648
01:02:24,520 --> 01:02:25,740
Ma nistax nisimghek?

649
01:02:27,020 --> 01:02:29,140
Se tħallini mmur bla kumdità?

650
01:02:30,060 --> 01:02:33,180
X'pjaċir jista' jkollok illejla
trid?

651
01:02:33,460 --> 01:02:35,420
Tippretendix, tafha tajjeb ħafna.

652
01:02:35,680 --> 01:02:37,320
Idħol fis-sodda flimkien.

653
01:02:40,220 --> 01:02:44,080
Agħtini l-irqad tal-imħabba fidila tiegħek għal tiegħi.

654
01:02:44,280 --> 01:02:47,100
Tajtu qabel ma tlabtu.

655
01:02:55,600 --> 01:02:57,040
Fejn tieħu l-pickles?

656
01:02:58,960 --> 01:03:04,820
Qatt, onorevoli
ngħid li se niekolhom. Ħallihom jilagħbu

657
01:03:04,820 --> 01:03:08,300
kompli. Aħna, diġà qed nibku flimkien.

658
01:03:09,740 --> 01:03:13,940
Imma ma jimpurtaniex aktar. Irridu
pickling. Picklering fil Jižiště.

659
01:03:14,980 --> 01:03:16,620
Dr Phonus.

660
01:03:18,020 --> 01:03:21,240
Pickleringa fil Jižiště. Irridu
pickling.

661
01:03:21,700 --> 01:03:23,140
x'qed tagħmel hawn

662
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Qed nistenna li jkun hemm bżonn.

663
01:03:27,740 --> 01:03:28,800
Sur Killer?

664
01:03:32,180 --> 01:03:38,600
O lejl, lejl, lejl imbierek!

665
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Huwa l-lejl.

666
01:03:42,580 --> 01:03:46,640
U nibża’ li hi ħolma, tara
sbieħ wisq biex tkun vera.

667
01:03:59,820 --> 01:04:05,940
Jekk l-imħabba tiegħek għandha intenzjoni u miri onesti
forsi

668
01:04:05,960 --> 01:04:10,100
imbagħad inpoġġi dak kollu li għandi f’riġlejk.

669
01:04:19,360 --> 01:04:21,660
Kannamieli, ħelu tiegħi!

670
01:04:23,080 --> 01:04:27,360
U jekk trid tpoġġi xi ħaġa, poġġi lilek innifsek.
Taf li mhux mingħajr ma tistipula

671
01:04:27,360 --> 01:04:32,240
pjaċir. U issa li rajtek, hekk
Ħassejt daqshekk shimmer taħt iż-żokra tiegħi,

672
01:04:32,300 --> 01:04:34,280
bħallikieku kien forn jaħraq.

673
01:04:34,560 --> 01:04:39,280
Immur bħal backlight jekk inti minnufih
Mhux se noħodkom mixja, torqod.

674
01:04:40,300 --> 01:04:41,300
Huwa ppruvaw.

675
01:05:00,360 --> 01:05:01,380
ħanżir żgħir!

676
01:05:01,620 --> 01:05:03,460
Ejja! Kulħadd jiġi!

677
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
Ejja mmorru!

678
01:05:09,000 --> 01:05:11,560
Oħorġu minn hawn, tfal! Ejja, ejja!

679
01:05:12,900 --> 01:05:17,880
Sinjur prinċep li jista’ kollox u nobbli,
Inġiblek xi suppliċi umli minn

680
01:05:17,880 --> 01:05:19,080
tiegħek invitat up.

681
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Jiena nagħtiha ċans.

682
01:05:25,720 --> 01:05:29,120
Suplica numru wieħed wieħed
Xorti tajba.

683
01:05:29,560 --> 01:05:34,180
li inti għandek titlob kollha tiegħek u
devour u whore. U issa nistaqsi, kien

684
01:05:34,180 --> 01:05:36,040
kklassifikati mas-sid ta’ Alla soucena.

685
01:05:42,820 --> 01:05:48,800
It-tieni suplika minn mara waħda
persuna li diġà għandha tlett itfal, kull wieħed bi

686
01:05:48,800 --> 01:05:52,900
missier ieħor. U issa titlob biex tkun
rikonoxxut bħala kaptan pur.

687
01:06:29,800 --> 01:06:30,800
Aħna bil-ġuħ.

688
01:06:31,400 --> 01:06:32,840
Mill-inqas biċċa dyke, jekk kien hemm.

689
01:06:33,060 --> 01:06:38,080
Aħna nieħdu dan fl-eqreb raħal. U
dawk il-ħamsters Sassoni. Jixtiequ żaqq u

690
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
spallejn u fis-sodod.

691
01:06:39,680 --> 01:06:41,140
Huma se jħallsu issa.

692
01:07:54,370 --> 01:07:56,350
Hekk dejjem lgħabna.

693
01:07:56,570 --> 01:07:58,590
Imma konna hawn biss, fuq dik
it-tieġ.

694
01:07:59,110 --> 01:08:03,190
X'kien jissejjaħ? Ma tiftakarx?
Kristina Majdalena. naf Dwar il-ħamsa

695
01:08:03,190 --> 01:08:04,290
aħwa. Fink? Maserod.

696
01:08:05,550 --> 01:08:07,730
Maserod. Dak kien sabiħ.

697
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Bħal id-dar.

698
01:08:17,149 --> 01:08:20,689
Mill-infern, x'jista' jiġri?
rrepeti hekk?

699
01:08:30,750 --> 01:08:32,029
Imma dak hu Fink.

700
01:08:33,229 --> 01:08:34,229
Dak Fext.

701
01:08:35,210 --> 01:08:36,210
L-Immortal Groom.

702
01:08:59,850 --> 01:09:00,990
Lanqas dawl imkien.

703
01:09:02,950 --> 01:09:04,670
Lanqas ma jpejjep minn koma oħra.

704
01:09:06,069 --> 01:09:07,130
Jien nibża.

705
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Agħti ħarsa.

706
01:09:42,870 --> 01:09:44,750
Dawk l-aħwa tal-għarusa.

707
01:09:45,330 --> 01:09:46,590
Il-ħamsa kollha.

708
01:10:00,090 --> 01:10:01,810
Dan huwa l-pub.

709
01:10:02,150 --> 01:10:03,830
Dan kien it-tieġ?

710
01:10:18,280 --> 01:10:21,340
Mulej Alla, ħenn minna!

711
01:10:21,740 --> 01:10:28,500
Ħniena minna! Waqqafha, tarbija! xi ngħidu dwarek
għandu jisma? Ħenn, Mulej Alla,

712
01:10:28,580 --> 01:10:30,560
ħniena minna!

713
01:10:31,080 --> 01:10:32,760
hemm

714
01:10:35,360 --> 01:10:37,640
Jekk taħseb fi Spocky, hu qiegħed hemm.

715
01:10:38,680 --> 01:10:40,440
Fuq kantuniera bumpy.

716
01:10:41,700 --> 01:10:46,600
U l-għarusa... ma tridx tarah hawn.

717
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
Huwa hemmhekk fil-forġa.

718
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Hemm xi ħadd hemm.

719
01:11:49,640 --> 01:11:50,700
Il-ħxuna qed ġejjin.

720
01:11:52,920 --> 01:11:54,000
Ikun hemm magħmudija.

721
01:11:55,620 --> 01:11:56,840
Xi trid hawn?

722
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
min int

723
01:11:59,280 --> 01:12:00,400
Nies tajbin.

724
01:12:00,620 --> 01:12:01,620
Tinkwetax.

725
01:12:02,220 --> 01:12:05,740
Konna postek dan l-aħħar, ma tiftakarx?
X'ġara hawn?

726
01:12:07,080 --> 01:12:09,400
Vido ma tfaċċax u f’daqqa waħda ġew.

727
01:12:09,980 --> 01:12:12,840
Żvediżi? Le, tagħna.

728
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
Dawn huma kollha l-istess.

729
01:12:18,410 --> 01:12:19,710
Huwa biss it-tnejn minna xellug.

730
01:12:19,970 --> 01:12:21,370
Ġejna fil-foresta.

731
01:12:23,050 --> 01:12:24,590
Iżda huma kollha hawn.

732
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Kollha.

733
01:12:26,870 --> 01:12:31,350
Fuq is-siġar, fil-fran, fit-tiben, ġewwa
barns.

734
01:12:34,350 --> 01:12:35,650
Dak terribbli.

735
01:12:37,850 --> 01:12:39,230
Nistgħu nqattgħu l-lejl hawn?

736
01:12:39,470 --> 01:12:40,690
X'inti miġnun dwar?

737
01:12:41,230 --> 01:12:43,830
Wara kollox, mhux se nibqgħu waħedna kullimkien
katavru.

738
01:12:44,130 --> 01:12:46,590
M'għandekx għalfejn tibża' minnhom, tibża' mill-ħajjin.

739
01:13:12,740 --> 01:13:13,740
Ġie lura.

740
01:13:16,020 --> 01:13:17,900
Henry tiegħi ġie lura.

741
01:13:19,540 --> 01:13:24,280
Henry, ara, it-tarbija tagħna.

742
01:13:28,940 --> 01:13:32,340
Miskina, ħalliha waħedha.

743
01:13:32,700 --> 01:13:36,740
Imma hekk se niġnunn fi ftit ħin
kulħadd. Irrid noħroġ, irrid noħroġ minn hawn!

744
01:13:36,860 --> 01:13:38,300
Fejn tmur għal-lejl jekk jogħġbok?

745
01:13:39,340 --> 01:13:40,780
Huwa tassew ħażin għalih, hux?

746
01:13:41,160 --> 01:13:42,800
Għadek sħun, bħal forn.

747
01:13:45,100 --> 01:13:47,520
Ejja, ħallih jorqod. Ħallini!

748
01:15:23,340 --> 01:15:24,600
x'kienet tagħmel barra

749
01:15:42,020 --> 01:15:43,380
Fejn hi l-Kumi l-ieħor?

750
01:15:46,540 --> 01:15:47,540
Rajt lil Jakub?

751
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
Jien ma.

752
01:15:49,960 --> 01:15:50,980
Sicak wieħed!

753
01:15:53,550 --> 01:15:57,630
Din hija l-aktar ingratitudni sewda. U x'aktar
tradiment!

754
01:15:58,030 --> 01:15:59,290
Dejjem kien xejn.

755
01:16:00,970 --> 01:16:02,270
Awgura dak li fadal.

756
01:16:03,770 --> 01:16:05,690
Int se tgħin biex timbotta l-għoljiet.

757
01:16:11,950 --> 01:16:16,490
Ġibha hawn kif immur. Jien sejjer
Mhux se nibqa’ iktar ma’ din il-morgue, kelli biżżejjed

758
01:16:16,490 --> 01:16:18,830
pruwa Għandu jibqa’ hawn, kien imut
fit-triq

759
01:16:23,850 --> 01:16:24,850
Henry se jibqa’.

760
01:16:25,690 --> 01:16:26,770
Hu se jibqa miegħi.

761
01:16:27,410 --> 01:16:28,950
Se jkun l-aħjar.

762
01:16:30,550 --> 01:16:32,250
Aħna grati lejk, Sinjura.

763
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
Gecko!

764
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
Gecko!

765
01:16:42,430 --> 01:16:43,430
Gecko!

766
01:16:57,610 --> 01:16:59,050
Mhux se ngħidu addiju, tifel.

767
01:17:00,430 --> 01:17:02,390
Imma int se tasal tajjeb, allura tiġi għandna.

768
01:17:03,630 --> 01:17:05,570
Inħallu messaġġ għalik kullimkien sabiex tkunu tarawna
misjuba

769
01:17:07,670 --> 01:17:08,670
Grazzi!

770
01:17:09,390 --> 01:17:10,710
Huma ma jistgħu jisimgħuna xejn.

771
01:17:13,730 --> 01:17:14,850
Allura jittrattaw miegħu.

772
01:17:15,950 --> 01:17:19,290
Addio. Grazzi, ċkejkna tiegħi, fejn int?

773
01:17:19,530 --> 01:17:22,070
Mhux se nħalluh hawn, miskina. Grazzi!

774
01:17:22,690 --> 01:17:23,990
Ħalliha għaddejja u tittardjax.

775
01:17:35,210 --> 01:17:40,750
Raġel, hawn mhux se jkun hemm x’jiekol, imma
aħna t-tnejn ma nintilfux.

776
01:17:40,990 --> 01:17:45,150
Għandek tifla daqshekk sabiħa, na
dejjem taqla' l-għajxien.

777
01:17:45,890 --> 01:17:47,270
Jien se nipproteġik.

778
01:18:15,000 --> 01:18:16,400
Tmiem.

779
01:18:55,050 --> 01:18:56,050
M'għandekx flus?

780
01:18:56,670 --> 01:18:58,010
Nixtieq raden off idejk.

781
01:19:03,030 --> 01:19:05,390
Lanqas biss raden, ma nemminx.

782
01:19:05,770 --> 01:19:07,890
Biss toqgħodx lura, se nkun naf il-verità.

783
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Tali ċikatriċi.

784
01:19:12,730 --> 01:19:13,750
Fejn ħadtha?

785
01:19:14,090 --> 01:19:15,410
Għandek tkun taf li.

786
01:19:17,490 --> 01:19:19,990
Kellek l-imħabba, kien minħabba tagħha.

787
01:19:22,290 --> 01:19:23,750
Allura inti guess it.

788
01:19:24,810 --> 01:19:26,710
U inti kont qed tfittex għal żmien twil.

789
01:19:27,230 --> 01:19:28,930
Int qtajt hekk ukoll.

790
01:19:29,730 --> 01:19:31,870
U tagħraf aktar?

791
01:19:35,570 --> 01:19:36,570
Ċertament.

792
01:19:40,330 --> 01:19:41,470
Allura addio.

793
01:19:46,770 --> 01:19:48,630
Ma tafx kif tidħol fil-maskra tal-klann?

794
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
Mur dritta passat in-nixxiegħa.

795
01:19:50,970 --> 01:19:52,570
Int tkun hemm sa filgħaxija.

796
01:20:01,740 --> 01:20:02,980
Ma kellu l-ebda wieqfa.

797
01:20:03,400 --> 01:20:05,540
Hekk kif ħeles, telaq.

798
01:20:06,600 --> 01:20:08,380
U Kristýnka miegħu.

799
01:20:08,740 --> 01:20:10,100
U ma tafx fejn marru?

800
01:20:11,340 --> 01:20:14,060
Issejjaħ għal xi logħba tiegħek.

801
01:20:14,360 --> 01:20:15,660
naf

802
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Naħseb li ma setax isibna.

803
01:20:20,900 --> 01:20:22,160
Il-prinċipal miet.

804
01:20:23,980 --> 01:20:27,420
Clementine hang out ma Chlorian wara
mogħdijiet.

805
01:20:28,080 --> 01:20:29,320
Bħal butt.

806
01:20:31,400 --> 01:20:35,700
Mela s-Sinjura Brigitta biegħet iż-żiemel u
il-bqija tal-gwardarobba.

807
01:20:36,140 --> 01:20:38,100
Il-logħba spiċċat.

808
01:20:40,220 --> 01:20:42,860
Kif stajt insib biss lil Vavřinec?

809
01:20:43,960 --> 01:20:45,720
Iva, ma nafx.

810
01:20:50,260 --> 01:20:51,540
Se nfittex għalih.

811
01:20:54,220 --> 01:20:57,440
Imma rrid insibu biex ma jiġnunx.

812
01:21:38,730 --> 01:21:40,390
Ħsibt li mietet bil-pesta.

813
01:21:40,930 --> 01:21:42,030
xi trid

814
01:21:42,790 --> 01:21:43,970
M'għandekx nies, nannu?

815
01:21:45,090 --> 01:21:46,350
Huma hemmhekk.

816
01:21:47,510 --> 01:21:49,730
Fuq in-naħa l-oħra, fil-barn.

817
01:21:49,950 --> 01:21:52,970
Xi kummidjant qiegħed jaqbeż il-ħabel hemmhekk
jew xiex.

818
01:22:03,120 --> 01:22:07,060
Xi kummidjant ma jagħmilx aktar
gost. Ma jista’ jagħmel xejn. Huwa frawdolenti.

819
01:22:07,420 --> 01:22:14,180
Il-baqra tiegħi waqfet tiġri barra u issa jien tajjeb
li tħares lejn tali iblah. Dik filgħaxija

820
01:22:14,180 --> 01:22:16,820
Huwa ħa lil Romeo għal ballun miżmum fid-dar
Capuleti.

821
01:22:17,920 --> 01:22:24,200
Hemmhekk ra lil Juliet għall-ewwel darba u baqa’ maħsud
is-sbuħija tagħha.

822
01:22:24,660 --> 01:22:30,280
Oh, hija biss tgħallem xemgħat biex jiddi, bħal fi
widnejn iswed.

823
01:22:31,210 --> 01:22:34,170
Li mhux minn wiċċ il-lejl tal-irqad tagħha.

824
01:22:34,830 --> 01:22:36,090
Li qatt ħabbejt?

825
01:22:36,610 --> 01:22:38,110
Oh le, oh le.

826
01:22:38,910 --> 01:22:41,850
Sa llum ma kontx naf is-sbuħija.

827
01:22:42,450 --> 01:22:44,650
Vabrínec. Mur id-dar, bastard.

828
01:22:45,250 --> 01:22:49,650
Keċċieh, l-impostur. Għal dak jixtieq
flus. Huwa l-moħħ fejn wieħed ikun

829
01:22:49,650 --> 01:22:51,090
morda. Liema marid?

830
01:22:51,310 --> 01:22:55,830
Calyx! Sakemm tinnotah f’dan il-mument
Tybalt. U jagħraf fihom lil Montek.

831
01:22:56,250 --> 01:22:59,070
Meta jrid jitfa’ fuqu, tkun jew
miżmuma lura mill-kapulet il-qadim.

832
01:22:59,690 --> 01:23:00,930
Issa l-barnuża l-antika qed titkellem.

833
01:23:01,490 --> 01:23:03,350
Għaliex int daqshekk imqalleb? X'qed jaħraqlek?

834
01:23:03,610 --> 01:23:08,150
U hawn Tybalt iwieġeb li dak diżonest
wieħed mill-Monteks huwa.

835
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
Ħallih!

836
01:23:15,650 --> 01:23:18,030
X'inhu l-punt, Vavříč?

837
01:23:18,770 --> 01:23:20,830
Dawk il-versi ħsibijiet sbieħ.

838
01:23:21,850 --> 01:23:26,630
Meta timsaħ lilek innifsek għall-mewt biss biex tkun
lagħab Romeo, hawn dejjem ma jogħġobkom xejn

839
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
ma jimpurtax

840
01:23:32,460 --> 01:23:33,460
Għid il-verità.

841
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
togħġobni

842
01:23:36,400 --> 01:23:40,860
Romeo, naħlef, tifla, mis-sagru
il-qamar

843
01:23:41,740 --> 01:23:45,740
Snowing fidda fuq l-uċuħ tat-tilqim.
Julie, le, taħlifx bil-qamar.

844
01:23:46,220 --> 01:23:51,620
Minn jum għal jum id-dehra u l-wiċċ tal-opinjoni,
inti ssir daqstant tibdil fl-imħabba.

845
01:23:52,500 --> 01:23:56,000
Romeo, allura x’għandi naħlef?

846
01:23:56,960 --> 01:23:59,960
Julie, le, taħlef xejn.

847
01:24:01,130 --> 01:24:07,830
Jew, jekk trid, fil-maestà tiegħek
naħlef lili u naħlef lilek

848
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
se nemmen

849
01:24:11,190 --> 01:24:17,510
Ftit wara, Romeo, akkumpanjat minn tiegħu
ħabib Merkutius, jiltaqa’ ma’ Tybalt,

850
01:24:17,630 --> 01:24:19,170
tal-familja Capuleti.

851
01:24:19,970 --> 01:24:21,770
U Tybalt immedjatament jinsulenta lil Romeo.

852
01:24:22,870 --> 01:24:26,390
L-imħabba tiegħi għalik, Romeo, tispirani biss
titolu wieħed għalik.

853
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
Inti abomination!

854
01:24:28,750 --> 01:24:32,350
Dak mhux qed jinsulenta lit-tifel li int
kommess Ejja hawn u tas!

855
01:24:32,590 --> 01:24:38,410
Tħallih! Inti ma tagħmilx dan! Imma ħabib tiegħi
Merkučího ried jipproteġini. U Tybalt lilu

856
01:24:38,410 --> 01:24:39,410
maqtula!

857
01:24:39,570 --> 01:24:42,850
I vvendikat dan il-qtil, u Tybalt
imtaqqba!

858
01:24:43,510 --> 01:24:44,810
Jappartjeni lilu!

859
01:24:50,250 --> 01:24:51,590
Pavřínc, ħalliha!

860
01:24:53,070 --> 01:24:54,150
Ġejt għalik.

861
01:24:58,280 --> 01:25:01,440
għandu jaħrab mill-belt biex jaħrab il-kastig.

862
01:25:46,120 --> 01:25:53,020
Meta Romeo sab lil Capulet fil-qabar
juliet irqad ħaseb

863
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
li hi mejta.

864
01:25:55,880 --> 01:26:00,680
Jgħid iddisprat, dak hu.

865
01:26:04,020 --> 01:26:07,840
Stars, għandi ftehim miegħek.

866
01:26:12,120 --> 01:26:13,580
Illejla, Juliet,

867
01:26:15,790 --> 01:26:17,570
irrid norqod miegħek

868
01:26:17,990 --> 01:26:20,970
Stenna! Hija mhux verament mejta!
M'għandekx tagħmel dan!

869
01:26:37,810 --> 01:26:41,110
Romeo, jixrob il-velenu.

870
01:26:49,520 --> 01:26:55,620
Għajnejn l-aħħar, armi l-aħħar, iħaddnuha

871
01:26:55,620 --> 01:27:02,600
u int, Merty, tiffirma lilek innifsek biex ma tkunx b’bewsa.

872
01:27:04,380 --> 01:27:11,100
Cheers, imħabba, qed immut fiha

873
01:27:11,100 --> 01:27:12,600
bews.

874
01:27:16,500 --> 01:27:17,500
Tgħid!

875
01:27:20,240 --> 01:27:21,340
Issa mhix logħba.

876
01:27:21,880 --> 01:27:23,240
Ħajjitna tinsab fil-periklu issa.

877
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
Lil kulhadd.

878
01:27:25,920 --> 01:27:27,060
Ma nistax aktar.

879
01:27:28,100 --> 01:27:30,240
Għidha għalija.

880
01:27:30,860 --> 01:27:32,560
Il-, it-tmiem.

881
01:27:41,960 --> 01:27:45,300
Ġurnata skura diġà qed titfa’ b’paċi skura.

882
01:27:46,880 --> 01:27:48,320
Ix-xemx biss.

883
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
Huwa jaħbi ras tqila.

884
01:27:52,680 --> 01:27:55,100
Imma għal dejjem il-qalb terġa’ tieħu.

885
01:27:56,700 --> 01:28:01,480
In-niket ta’ Julín u l-uġigħ ta’ Romeo.

886
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
Kien qed imut.

887
01:28:30,430 --> 01:28:31,650
Hi daqqet leħnek.

888
01:28:33,510 --> 01:28:34,750
Il-vuċi hija l-ħajja.

889
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
Ħajja.

890
01:28:37,990 --> 01:28:44,770
U barra rajt il-mewt ta’ mazz suldati u
diserturi li jridu joqtlu

891
01:28:44,770 --> 01:28:47,610
u joqtol lil dawk kollha li tħobb.

892
01:28:48,170 --> 01:28:50,730
In-nisa tagħkom, it-tfal tagħkom.

893
01:28:55,400 --> 01:28:59,360
Se niġri lejn il-foresta. Se jqaxxarna bħan-nagħaġ.
Ma nistgħux nagħmlu dan.

894
01:28:59,740 --> 01:29:00,920
Ħu dak li għandek.

895
01:29:01,280 --> 01:29:03,920
Mannari, biċċiet, flails.